1 00:00:01,102 --> 00:00:02,436 ["La Ballade De l'île de Gilligan"] 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,106 * Asseyez-vous simplement et tu entendras un conte * 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,141 *Le récit d'un voyage fatidique* 4 00:00:07,208 --> 00:00:09,443 * Cela a commencé depuis ce port tropique * 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,113 *À bord de ce petit navire* 6 00:00:12,180 --> 00:00:14,415 * Le compagnon était un puissant homme de voile * 7 00:00:14,482 --> 00:00:16,684 *Le Skipper courageux et sûr* 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,187 * Cinq passagers mettre les voiles ce jour-là * 9 00:00:19,253 --> 00:00:21,355 *Pour une visite de trois heures* 10 00:00:21,422 --> 00:00:24,292 *Une visite de trois heures* 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,294 [le tonnerre gronde] 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,529 * Le temps a commencé devenir dur * 13 00:00:28,596 --> 00:00:30,631 *Le petit navire a été projeté* 14 00:00:30,698 --> 00:00:33,234 *Si ce n'était pour le courage de l'équipage intrépide * 15 00:00:33,301 --> 00:00:35,503 *Le Minnow serait perdu* 16 00:00:35,569 --> 00:00:38,072 *Le Minnow serait perdu* 17 00:00:38,139 --> 00:00:39,773 * Le navire a pris pied sur le rivage * 18 00:00:39,840 --> 00:00:42,710 * De cet inexploré île déserte * 19 00:00:42,776 --> 00:00:45,113 *Avec Gilligan* 20 00:00:45,179 --> 00:00:47,315 *Le Skipper aussi* 21 00:00:47,381 --> 00:00:51,885 *Le millionnaire et sa femme* 22 00:00:51,952 --> 00:00:54,688 *La star de cinéma* 23 00:00:54,755 --> 00:00:56,490 *Et le reste* 24 00:00:56,557 --> 00:01:01,462 * Sont ici sur l'île de Gilligan * 25 00:01:17,678 --> 00:01:19,180 [expirant] 26 00:01:19,247 --> 00:01:21,449 - Bonjour, Mary Ann. - Bonjour, capitaine. 27 00:01:21,515 --> 00:01:24,017 - Comment vas-tu ce matin ? - Très bien. 28 00:01:24,084 --> 00:01:24,918 Je sais ce que j'aimerais le petit-déjeuner ? 29 00:01:24,985 --> 00:01:26,120 Quoi? 30 00:01:26,187 --> 00:01:27,421 Certains sympas, œufs brouillés en sauce. 31 00:01:27,488 --> 00:01:29,557 Et une belle tranche épaisse de jambon en conserve. 32 00:01:29,623 --> 00:01:30,724 Oh, moi aussi. 33 00:01:30,791 --> 00:01:33,361 Mais tout ce que nous aurons c'est du maquereau et des tranches de banane. 34 00:01:33,427 --> 00:01:34,762 Maquereau et des tranches de banane ! 35 00:01:34,828 --> 00:01:37,030 - Ça a l'air horrible ! - Ce sera probablement le cas. 36 00:01:37,097 --> 00:01:38,832 Allez, le petit déjeuner est prêt. 37 00:01:40,234 --> 00:01:41,569 Voici. 38 00:01:41,635 --> 00:01:43,804 Oh, ce Gilligan ne fait jamais rien de bien. 39 00:01:43,871 --> 00:01:45,105 Qu'a-t-il fait maintenant ? 40 00:01:45,173 --> 00:01:46,974 Regarde le chemin il a lavé cette assiette. 41 00:01:47,040 --> 00:01:48,409 Ça m'a l'air propre. 42 00:01:48,476 --> 00:01:51,011 Eh bien, quel est cet endroit ici, au milieu ? 43 00:01:51,078 --> 00:01:52,646 C'est ton petit-déjeuner. 44 00:01:57,017 --> 00:01:58,586 Vous appelez ça une banane ? 45 00:01:58,652 --> 00:02:02,122 Non, je pense c'est le maquereau. 46 00:02:02,190 --> 00:02:04,158 Toute la nourriture est se ratatiner comme ça. 47 00:02:04,225 --> 00:02:05,959 Le professeur dit c'est une sorte de fléau. 48 00:02:06,026 --> 00:02:08,562 Cela pourrait être grave. Doit-il guérir ? 49 00:02:08,629 --> 00:02:11,599 Je ne sais pas. Il est dans le légume jardin faisant quelques tests. 50 00:02:11,665 --> 00:02:13,133 Eh bien, je ferais mieux parlez-lui. 51 00:02:13,201 --> 00:02:15,169 Tu veux que je garde le petit déjeuner chaud ? 52 00:02:15,236 --> 00:02:17,171 Non, Mary Ann. Gardez-le de s'envoler. 53 00:02:19,540 --> 00:02:21,642 Ce sont les dernières graines de mes plantes saines. 54 00:02:21,709 --> 00:02:24,312 Si nous pouvons éloigner les oiseaux d'eux, nous pouvons peut-être bien. 55 00:02:24,378 --> 00:02:26,113 Que pouvons-nous faire à propos des oiseaux ? 56 00:02:26,180 --> 00:02:27,781 Gilligan a dit il les éloignerait. 57 00:02:27,848 --> 00:02:30,851 Gilligan a dit qu'il les éloignerait pourquoi ne les éloigne-t-il pas ? 58 00:02:30,918 --> 00:02:32,253 « Je le suis, capitaine. » 59 00:02:34,522 --> 00:02:36,624 Tu ne connais pas un épouvantail quand tu en vois un ? 60 00:02:36,690 --> 00:02:37,725 [croassant] 61 00:02:37,791 --> 00:02:42,863 Hé... Ça marche. Ça a marché, Capitaine, ça a marché. 62 00:02:51,339 --> 00:02:52,740 Pas trop de soupe, maintenant Gilligan. 63 00:02:52,806 --> 00:02:54,675 Ne vous inquiétez pas, capitaine. Seulement deux cuillerées à un client. 64 00:02:54,742 --> 00:02:56,277 - Merci, Gilligan. - Ouais. 65 00:03:00,681 --> 00:03:02,216 Est-ce tout ce que j'ai, Gilligan ? 66 00:03:02,283 --> 00:03:04,518 Désolé, Ginger, mais nous sommes soumis à des rations strictes. 67 00:03:06,354 --> 00:03:08,722 Strict, c’est vrai. Je n'ai même pas mouillé mes lèvres. 68 00:03:10,591 --> 00:03:12,826 Thurston Howell III dans la file d'attente pour la soupe. 69 00:03:12,893 --> 00:03:14,862 J'ai été battu du registre social. 70 00:03:14,928 --> 00:03:18,532 Je suis désolé, mais le fléau a détruit toute notre réserve alimentaire. 71 00:03:18,599 --> 00:03:19,800 Le professeur se rendit au l'autre côté de l'île 72 00:03:19,867 --> 00:03:22,536 chercher des récoltes. Il est notre seul espoir. 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,439 Mme Howell. 74 00:03:25,506 --> 00:03:27,441 Tu veux dire ça c'est tout le repas. 75 00:03:27,508 --> 00:03:29,543 Que diriez-vous de quelques serviettes, nous en avons beaucoup. 76 00:03:31,178 --> 00:03:33,781 Gens. Arrêtons de nous plaindre et faire face aux faits. 77 00:03:33,847 --> 00:03:36,550 Nous devrons rester là-dessus rations pendant un certain temps. 78 00:03:36,617 --> 00:03:40,454 Un haricot vert, une olive et une tasse de soupe par personne. 79 00:03:40,521 --> 00:03:42,656 Skipper, puis-je avoir une autre olive ? 80 00:03:42,723 --> 00:03:45,326 Je suis désolé, M. Howell, une olive par personne. 81 00:03:45,393 --> 00:03:47,160 M. Howell, tu peux avoir mon olive. 82 00:03:47,227 --> 00:03:48,829 J'ai déjà pris le tien. 83 00:03:48,896 --> 00:03:52,566 Les amis, nous devons coopérer si nous voulons éviter la famine. 84 00:03:52,633 --> 00:03:55,936 Ginger, je te donnerais 500 $ pour ton olive. 85 00:03:56,003 --> 00:03:58,071 Thurston, ce n'est pas juste. 86 00:03:58,138 --> 00:04:00,408 Tu as raison, chérie. Faites-en 1 000. 87 00:04:00,474 --> 00:04:03,210 Eh bien, imaginez, 1 000 $ pour une olive. 88 00:04:03,277 --> 00:04:04,645 Sans un martini. 89 00:04:04,712 --> 00:04:07,415 Quelqu'un en veut plus haricots verts, il nous en reste trois. 90 00:04:07,481 --> 00:04:09,317 Thurston, j'en ai quelques-uns. 91 00:04:09,383 --> 00:04:12,185 Non, Lovey. Si je ne peux pas prends une autre olive 92 00:04:12,252 --> 00:04:14,422 je ne vais pas manger mes haricots verts. 93 00:04:14,488 --> 00:04:16,624 S'il te plaît, je te donne tout un avertissement. 94 00:04:16,690 --> 00:04:19,493 Nous devons rester là-dessus rations si nous espérons survivre. 95 00:04:19,560 --> 00:04:22,262 Capitaine, c'est si grave ? Est-ce vraiment si grave ? 96 00:04:22,330 --> 00:04:24,498 Gilligan, je... Professeur ! 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,068 Professeur, qu'en est-il ces cultures ? 98 00:04:28,135 --> 00:04:30,804 - Avez-vous découvert quelque chose ? - Je l'ai certainement fait. 99 00:04:30,871 --> 00:04:33,073 Hé, on dirait le fléau ça n'a pas fait de mal à ces raisins secs. 100 00:04:33,140 --> 00:04:36,544 Gilligan, ces raisins secs il se trouve que ce sont des pastèques. 101 00:04:43,016 --> 00:04:44,585 [bruissement] 102 00:04:45,252 --> 00:04:46,487 Gilligan. 103 00:04:50,758 --> 00:04:54,027 Hé! Hé! Et ce truc ? 104 00:04:54,094 --> 00:04:55,863 Ça a l'air assez bon pour manger et il y en a plein. 105 00:04:55,929 --> 00:04:57,798 Eh bien, le professeur dit que c'est toxique. 106 00:04:57,865 --> 00:04:59,833 - Vous êtes sûr, Professeur ? - Eh bien, je ne suis pas sûr. 107 00:04:59,900 --> 00:05:01,869 La plupart de cette espèce est hautement toxique. 108 00:05:01,935 --> 00:05:03,571 L'un de nous ne pourrait-il pas goûter pour le savoir ? 109 00:05:03,637 --> 00:05:05,473 Non, c'est dangereux pour tenter sa chance. 110 00:05:05,539 --> 00:05:09,443 - Même avec moi ? - Même avec toi, petit pote. 111 00:05:09,510 --> 00:05:11,178 [cancan cancan] 112 00:05:11,244 --> 00:05:12,480 Qu'est-ce que c'est ? 113 00:05:14,615 --> 00:05:16,984 C'est un canard sauvage, il se dirige directement vers le lagon. 114 00:05:17,050 --> 00:05:18,686 Allons-y. 115 00:05:18,752 --> 00:05:19,753 Bon sang ! 116 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 [le cancan continue] 117 00:05:25,426 --> 00:05:27,361 Regardez-le. Quelle beauté ! 118 00:05:27,428 --> 00:05:28,929 Quel repas ! Tuons-le. 119 00:05:28,996 --> 00:05:31,865 Attendez une minute, capitaine. Personne ne mangera cet oiseau. 120 00:05:31,932 --> 00:05:34,001 (Capitaine) « De quoi tu parles ? 121 00:05:34,067 --> 00:05:36,670 (Professeur) "Il se trouve que c'est un migrateur canard d'Amérique du Nord. 122 00:05:36,737 --> 00:05:39,006 Et c'est tout simplement possible, il pourrait nous sauver. 123 00:05:39,072 --> 00:05:41,875 Ça ne marchera jamais. Il ne pouvait pas même porter l'un de nous. 124 00:05:41,942 --> 00:05:44,378 Giligan ! je vois ce que vous voulez dire, professeur. 125 00:05:44,445 --> 00:05:46,246 Nous attacherons un message à sa jambe, non ? 126 00:05:46,313 --> 00:05:47,948 Exactement. 127 00:05:48,015 --> 00:05:50,818 Quelqu'un verra le message à son retour aux États-Unis. 128 00:05:50,884 --> 00:05:53,587 Ce canard est la meilleure chance quitter cette île. 129 00:05:53,654 --> 00:05:55,623 - Capturons-le. - Attends une minute. 130 00:05:55,689 --> 00:05:58,626 Le meilleur endroit est ici par les roseaux. Allez-y doucement. 131 00:05:58,692 --> 00:06:00,828 - Je ne peux pas l'effrayer. Pas de bruit. - Chut ! 132 00:06:02,563 --> 00:06:04,031 [cancan cancan] 133 00:06:13,574 --> 00:06:15,042 Gilligan. Viens par ici. 134 00:06:24,251 --> 00:06:25,586 [le cancan continue] 135 00:06:32,059 --> 00:06:33,694 Désolé ! 136 00:06:33,761 --> 00:06:37,064 Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! 137 00:06:39,833 --> 00:06:43,437 Pauvre diable. Le soleil est enfin arrivé je l'ai eu. Il pense qu'il est un canard. 138 00:06:43,504 --> 00:06:44,872 - Thurston, que pouvons-nous faire ? - Rien. 139 00:06:44,938 --> 00:06:47,641 Il est en sécurité tant que il n'essaye pas de voler. 140 00:06:47,708 --> 00:06:49,810 Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! 141 00:06:49,877 --> 00:06:51,044 (Capitaine) 'Coin ! Charlatan!' 142 00:06:51,111 --> 00:06:52,546 Charlatan! Charlatan! 143 00:06:52,613 --> 00:06:54,915 (Capitaine) 'Coin ! Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan!' 144 00:06:54,982 --> 00:06:56,750 Charlatan! Charlatan! Charlatan! Charlatan! 145 00:06:56,817 --> 00:06:57,985 (Capitaine) « Coin-coin ! 146 00:06:58,051 --> 00:07:00,120 - Coin-coin ! Charlatan! - 'Coin ! Charlatan!' 147 00:07:00,187 --> 00:07:01,288 Charlatan! Charlatan! Charlatan! 148 00:07:01,354 --> 00:07:03,924 - Coin-coin ! - Coin-coin ! Charlatan! Charlatan! 149 00:07:03,991 --> 00:07:06,794 - Coin-coin ! Charlatan! Charlatan! - Coin-coin ! Charlatan! Charlatan! 150 00:07:08,261 --> 00:07:09,763 Giligan ! 151 00:07:12,099 --> 00:07:13,066 Capitaine, je suis... 152 00:07:13,133 --> 00:07:15,636 [cancan cancan] 153 00:07:15,703 --> 00:07:17,170 Il est dans le lagon. 154 00:07:27,380 --> 00:07:29,349 J'ai fait ce leurre d'une vieille chaussure. 155 00:07:29,416 --> 00:07:31,018 Avec des plumes dessus. A quoi ça ressemble ? 156 00:07:31,084 --> 00:07:33,053 Comme une vieille chaussure avec des plumes dessus. 157 00:07:33,120 --> 00:07:34,522 Très beau. 158 00:07:36,957 --> 00:07:38,759 J'espère que ce canard est myope. 159 00:07:38,826 --> 00:07:42,095 Excellent. Cela se rapproche. 160 00:07:43,230 --> 00:07:45,132 [cancan cancan] 161 00:07:45,198 --> 00:07:46,800 Écoute, ça marche. 162 00:07:46,867 --> 00:07:49,136 Vous avez de la chance. je pense le canard est myope. 163 00:07:49,202 --> 00:07:50,638 Cela conviendrait à n'importe quoi. 164 00:07:52,506 --> 00:07:54,742 Quand il s'approche, Skipper. Attrapez-le. 165 00:07:57,911 --> 00:08:00,180 Allez-y doucement maintenant. Ne tirez pas trop fort. 166 00:08:04,552 --> 00:08:07,020 J'ai oublié. J'avais un trou dans ma chaussure. 167 00:08:07,087 --> 00:08:09,322 J'ai oublié que tu avais un trou dans ta tête. Rapide. 168 00:08:09,389 --> 00:08:12,760 - Attrapez-le avant qu'il ne s'envole. - Je vais entrer et le chercher. 169 00:08:12,826 --> 00:08:14,795 Nous allons essayer. Mais n'éclabousse pas autour parce que tu vas 170 00:08:14,862 --> 00:08:16,396 l'effrayer, c'est sûr. 171 00:08:16,463 --> 00:08:17,798 D'accord. 172 00:08:20,534 --> 00:08:21,935 [cancan cancan] 173 00:08:31,311 --> 00:08:33,747 Gilligan, amène-le ici. Amenez-le ici. 174 00:08:36,784 --> 00:08:39,553 Je vais. Dès que il arrête de m'embrasser. 175 00:08:44,124 --> 00:08:46,493 Tu ne peux pas me dire ça la petite buse va voler 176 00:08:46,560 --> 00:08:48,528 tout le chemin du retour aux États-Unis. 177 00:08:48,596 --> 00:08:50,030 Je refuse d'y croire. 178 00:08:50,097 --> 00:08:52,132 Les canards sauvages sont connus voler des milliers de kilomètres. 179 00:08:52,199 --> 00:08:54,067 Combien de temps faudra-t-il l'emmener pour revenir ? 180 00:08:54,134 --> 00:08:58,038 Eh bien, c'est difficile à dire. Deux jours, une semaine, peut-être plus. 181 00:08:58,105 --> 00:09:00,741 - C'est un canard imprévu. - Comment vas-tu l'appeler ? 182 00:09:00,808 --> 00:09:02,576 je vais le nommer après mon grand-père. 183 00:09:02,643 --> 00:09:04,044 - Quel était son nom ? -Everett. 184 00:09:04,111 --> 00:09:06,079 C'est vrai, Gilligan. Donnez-lui tout ce qu'il veut. 185 00:09:06,146 --> 00:09:09,049 - Il faut qu'il développe ses forces. - Mais qui va construire le nôtre ? 186 00:09:09,116 --> 00:09:12,385 J'ai entendu parler de régimes sans sel, mais c'est un repas sans nourriture. 187 00:09:12,452 --> 00:09:13,987 - J'ai perdu cinq kilos. - Moi aussi. 188 00:09:14,054 --> 00:09:16,556 Mais je suis actrice. Si je perds encore du poids 189 00:09:16,624 --> 00:09:19,559 quand je reviens à Hollywood, Je jouerais des rôles de garçon. 190 00:09:19,627 --> 00:09:21,561 Si vous êtes actrice, agissez comme ça. 191 00:09:21,629 --> 00:09:23,864 Je dis toujours que nous devons manger la petite bête. 192 00:09:23,931 --> 00:09:26,734 Tu manges ce canard et tu manges notre chance d'être sauvé. 193 00:09:26,800 --> 00:09:29,236 En plus, il est si mignon, comment as-tu pu le manger ? 194 00:09:29,302 --> 00:09:31,371 Rôti, ma chère, rôti. 195 00:09:31,438 --> 00:09:32,773 [cancan cancan] 196 00:09:35,042 --> 00:09:36,576 Eh bien, je pense Everett en a assez. 197 00:09:36,644 --> 00:09:38,211 je vais l'emmener pour une petite promenade. 198 00:09:38,278 --> 00:09:40,781 Très bien, Gilligan. Mais ne le laissez pas s'échapper. 199 00:09:45,518 --> 00:09:47,955 Gilligan, où est le canard ? 200 00:09:49,322 --> 00:09:51,124 [cancan cancan] 201 00:09:54,762 --> 00:09:57,130 Dis, il a l'air belle et forte maintenant. 202 00:09:57,197 --> 00:09:59,733 Il l’est certainement. Il a même m'a fait tomber de mes pieds une fois. 203 00:09:59,800 --> 00:10:01,635 - Merveilleux Gilligan. - J'ai un message prêt. 204 00:10:01,702 --> 00:10:04,204 - Faites-le tomber. - Ah, d'accord. 205 00:10:04,271 --> 00:10:05,372 [cancan cancan] 206 00:10:07,540 --> 00:10:09,009 Eh bien, Gilligan, faites-le tomber. 207 00:10:09,076 --> 00:10:12,545 C'est comme vous l'avez dit, Skipper. Il est certainement beaucoup plus fort. 208 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 Attention, Gilligan. Ne lui fais pas de mal. 209 00:10:14,181 --> 00:10:15,683 Lui faire du mal. Ha ha ! 210 00:10:18,485 --> 00:10:19,720 [claquement de printemps] 211 00:10:21,955 --> 00:10:23,991 Bien joué, Gilligan. Maintenant, que faisons-nous ? 212 00:10:24,057 --> 00:10:26,694 Ne vous inquiétez pas, capitaine. Je sais comment le faire tomber. 213 00:10:31,031 --> 00:10:33,300 Hé, Everett! Prêt à atterrir ! 214 00:10:37,070 --> 00:10:38,071 [marmonnant] 215 00:10:39,272 --> 00:10:41,074 [cancan cancan] 216 00:10:41,141 --> 00:10:42,876 Qu'as-tu lui faire signe de partir ? 217 00:10:42,943 --> 00:10:45,679 N'as-tu pas vu, il ne l'avait pas fait pour poser les pieds. 218 00:10:45,746 --> 00:10:48,348 Giligan ! Eh bien, ramène-le ici. 219 00:10:48,415 --> 00:10:50,417 - Oui, oui monsieur ! - Oh! 220 00:10:50,483 --> 00:10:51,919 Everett! 221 00:10:53,353 --> 00:10:54,654 Allez, Everett ! 222 00:10:54,722 --> 00:10:57,490 Tiens-le tranquille, Gilligan, pendant que je joins ce message. 223 00:10:57,557 --> 00:10:59,292 D'accord. Je suis sûr tu vas me manquer, Everett. 224 00:10:59,359 --> 00:11:02,062 Oui, chaque fois que nous nous asseyons à à table, tu vas nous manquer. 225 00:11:03,530 --> 00:11:05,833 - Tout est prêt. - Oh, mon garçon. 226 00:11:05,899 --> 00:11:07,801 D'accord, Everett, maintenant. Et s'il vous plaît, soyez prudent. 227 00:11:07,868 --> 00:11:10,103 Et rappelez-vous. Glissez beaucoup, c'est un long chemin. 228 00:11:10,170 --> 00:11:12,405 Vole sous les nuages, ne t'approche pas des montagnes 229 00:11:12,472 --> 00:11:16,009 et pour l'amour de Dieu, restez à l'écart des avions. 230 00:11:16,076 --> 00:11:18,445 Et rappelez-vous, si vous rencontrez une jolie petite dame canard 231 00:11:18,511 --> 00:11:21,815 en chemin, les affaires avant le plaisir. 232 00:11:21,882 --> 00:11:24,417 Très bien, Gilligan, il est temps. 233 00:11:24,484 --> 00:11:28,956 Très bien, Everett, bonne chance, décollez et ne regardez pas en arrière. 234 00:11:29,022 --> 00:11:31,759 C'est le seul façon de voler. 235 00:11:31,825 --> 00:11:33,894 [cancan cancan] 236 00:11:33,961 --> 00:11:35,796 - Allez, allez, allez. - Voler! 237 00:11:35,863 --> 00:11:37,430 Portez le message, fais-le bien. 238 00:11:37,497 --> 00:11:39,366 [cancan cancan] 239 00:11:43,871 --> 00:11:45,672 Je pense qu'il atterrit. 240 00:11:45,739 --> 00:11:48,108 [cancan cancan] 241 00:11:48,175 --> 00:11:50,277 Professeur, pourquoi est-il revenu ? 242 00:11:50,343 --> 00:11:51,378 Je ne sais pas. 243 00:11:51,444 --> 00:11:54,414 [cancan cancan] C'est l'heure de son dîner. 244 00:11:59,719 --> 00:12:01,822 [cancan cancan] 245 00:12:01,889 --> 00:12:05,525 C'est un bon endroit, Everett. Ouais, ici. 246 00:12:05,592 --> 00:12:08,929 Nous ferions mieux de rester ici. je ne le fais pas comme la façon dont ils vous regardent. 247 00:12:08,996 --> 00:12:11,198 Nous ne faisons pas attention, tu vas être un canard mort. 248 00:12:11,264 --> 00:12:12,199 [cancan cancan] 249 00:12:12,265 --> 00:12:14,401 Oups, désolé, je ne devrais pas l'ai dit. 250 00:12:14,467 --> 00:12:17,037 Mais si tu n'apprends pas à voler et prends ce message 251 00:12:17,104 --> 00:12:20,673 ton oie va être cuite. [cancan cancan] 252 00:12:20,740 --> 00:12:21,775 Je l'ai refait. 253 00:12:21,842 --> 00:12:23,410 [le cancan continue] 254 00:12:23,476 --> 00:12:25,445 Je suis désolé. Désolé. 255 00:12:27,547 --> 00:12:29,549 [cancan cancan] 256 00:12:29,616 --> 00:12:32,820 Eh bien, je le serai.. 257 00:12:32,886 --> 00:12:35,856 Tu n'es pas un Everett, tu es une Emily. 258 00:12:35,923 --> 00:12:38,725 Pas étonnant que tu ne saches pas voler. Tu es super lourd. 259 00:12:38,792 --> 00:12:41,895 Oh, tu as les fesses lourdes. 260 00:12:41,962 --> 00:12:45,065 Je parie que tu peux voler maintenant. Allez, on le dira aux autres. 261 00:12:45,132 --> 00:12:47,067 Certains d'entre eux ne l'ont pas fait même finir le ragoût. 262 00:12:47,134 --> 00:12:51,872 C'est assez difficile de regarder un bon canard bien dodu et mange ça. 263 00:12:51,939 --> 00:12:54,207 Ce canard pourrait peut-être pour sauver notre peau. 264 00:12:54,274 --> 00:12:57,144 Je dis, il est bon pour la friture, pas pour voler. 265 00:12:57,210 --> 00:12:58,711 (Gilligan) « Capitaine, capitaine. » 266 00:12:58,778 --> 00:13:02,449 Skipper, Skipper, c'est une elle, c'est une elle, et il peut voler maintenant. 267 00:13:02,515 --> 00:13:04,151 Je veux dire, elle peut voler maintenant. 268 00:13:04,217 --> 00:13:06,719 Calme-toi. Que nous dites-vous ? 269 00:13:06,786 --> 00:13:08,321 Je te le dis, Le nom d'Everett est Emily. 270 00:13:08,388 --> 00:13:12,359 Et pas étonnant qu'elle ne puisse pas voler dans l'état où elle était, hein ? 271 00:13:12,425 --> 00:13:16,063 Capitaine, elle sait voler. Elle vraiment peut, Skipper, elle peut. 272 00:13:16,129 --> 00:13:18,665 Oh, Gilligan, peut-être qu'il il y avait quelque chose là-bas. 273 00:13:18,731 --> 00:13:21,501 Découvrons. je mettrai le message revient sur sa jambe. 274 00:13:21,568 --> 00:13:24,471 - Ouais, sa jambe. -Oh désolé, Gilligan, sa jambe. 275 00:13:24,537 --> 00:13:26,739 Maintenant, peut-être que nous pouvons voir s'il veut voler. 276 00:13:26,806 --> 00:13:28,575 - Elle, capitaine. - D'accord, elle ! 277 00:13:28,641 --> 00:13:29,910 - Tout est prêt. - Ouais. 278 00:13:29,977 --> 00:13:32,212 Allez, Émilie. 279 00:13:32,279 --> 00:13:34,647 - Regardez-le partir. - Elle, Gilligan. 280 00:13:34,714 --> 00:13:36,850 Oh, ouais, d'accord, Emily. 281 00:13:36,917 --> 00:13:39,619 Voler! 282 00:13:39,686 --> 00:13:41,288 [cancan cancan] 283 00:13:43,556 --> 00:13:45,125 Volez ! 284 00:13:45,192 --> 00:13:46,526 Cela ne sert à rien, Gilligan. 285 00:13:46,593 --> 00:13:48,828 Ce canard ne va pas n'importe où sauf dans un pot. 286 00:13:48,896 --> 00:13:50,797 Oh-ho. 287 00:13:50,864 --> 00:13:52,665 Allez, Émilie. Nos vies en dépendent. 288 00:13:52,732 --> 00:13:54,001 Voler! 289 00:14:02,809 --> 00:14:07,147 Vole, vole, vole, vole ! 290 00:14:08,615 --> 00:14:10,117 [cancan cancan] 291 00:14:41,714 --> 00:14:47,054 Non, je ne vais pas te laisser, laissez-vous faire, non. 292 00:14:47,120 --> 00:14:48,521 Vous ne pouvez pas l'avoir. 293 00:14:54,561 --> 00:14:57,597 Emily, tu auras un procès équitable parce que je suis là pour te protéger. 294 00:14:57,664 --> 00:15:00,000 Ils ne m'appellent pas Le maréchal Gilligan pour rien. 295 00:15:00,067 --> 00:15:01,935 [cancan cancan] 296 00:15:05,939 --> 00:15:07,474 Allons-y. 297 00:15:07,540 --> 00:15:10,710 Dès que je vois ce Gilligan, Je vais le remplir d'or. 298 00:15:10,777 --> 00:15:12,179 Tu ne veux pas dire Lead ? 299 00:15:12,245 --> 00:15:16,483 Oh, Howell utilise du plomb ? He-ha, Un métal tellement vulgaire. 300 00:15:19,886 --> 00:15:21,288 [cancan cancan] 301 00:15:25,292 --> 00:15:27,760 Ouais, ça ne le sera jamais donnez-lui une piste. 302 00:15:27,827 --> 00:15:29,562 (Gilligan) « Capitaine ! 303 00:15:29,629 --> 00:15:31,031 Oui, monsieur, M. Gilligan. 304 00:15:31,098 --> 00:15:33,400 je viens de nettoyer le sol et je ne sais pas 305 00:15:33,466 --> 00:15:34,867 ce que quelqu'un a traîné là-dedans, mais... 306 00:15:34,934 --> 00:15:36,269 Capitaine ! 307 00:15:36,336 --> 00:15:38,738 Je vais là-bas pour arrêter ce lynchage. 308 00:15:38,805 --> 00:15:42,375 - Restez ici et gardez Emily. - Oui, monsieur, M. Gilligan. 309 00:15:42,442 --> 00:15:45,878 Juste une minute. 310 00:15:45,945 --> 00:15:48,915 Donc, je ne peux même pas faites confiance à mon propre adjoint. 311 00:15:48,982 --> 00:15:51,918 Tu as l'intention de manger ça esquive-toi, n'est-ce pas ? 312 00:15:51,985 --> 00:15:54,754 Eh bien, parlez ! Vous devez avoir quelque chose à dire pour vous-même. 313 00:15:54,821 --> 00:15:56,856 M. Gilligan, J'ai faim. 314 00:15:56,923 --> 00:15:59,126 N'en as-tu pas donné tu as pensé à ce badge ? 315 00:15:59,192 --> 00:16:03,163 Attends juste une minute, Je n'ai pas si faim. 316 00:16:03,230 --> 00:16:07,500 Capitaine, petit bonhomme, rends ton étoile. 317 00:16:12,139 --> 00:16:13,473 [grince de douleur] 318 00:16:16,576 --> 00:16:18,311 [cancan cancan] 319 00:16:18,378 --> 00:16:21,214 Ne t'inquiète pas, Émilie, Je suis là pour te protéger. 320 00:16:28,855 --> 00:16:31,191 - Bonjour, Maréchal. - Bonjour, Mlle Ginger. 321 00:16:31,258 --> 00:16:33,226 J'allais juste pour réparer ce lynchage. 322 00:16:33,293 --> 00:16:35,128 C'est l'esprit, Gilligan. 323 00:16:35,195 --> 00:16:37,297 - Buvons à ça. - Oh, je suis désolé. 324 00:16:37,364 --> 00:16:40,100 Je n'ai pas le temps de boire. Je dois garder mon canard. 325 00:16:40,167 --> 00:16:42,001 Juste un petit verre ? 326 00:16:42,069 --> 00:16:44,271 Désolé, mais c'est Marshals, le devoir passe avant tout. 327 00:16:44,337 --> 00:16:48,175 Juste un petit petit un petit verre ? 328 00:16:48,241 --> 00:16:52,079 Eh bien, peut-être juste un Teenie-Weenie Little-O Drink. 329 00:17:00,120 --> 00:17:04,491 Juste un petit petit peu de boisson. 330 00:17:04,557 --> 00:17:06,559 Un petit-petit peu de boisson. 331 00:17:06,626 --> 00:17:07,927 Tu as raison. 332 00:17:07,994 --> 00:17:09,329 Je sais ce que tu fais. 333 00:17:09,396 --> 00:17:11,631 Enivre-moi, vole ma clé, ouvre la cellule 334 00:17:11,698 --> 00:17:14,467 et cuisine-toi un canard rôti dîner directement dans mon bureau ? 335 00:17:14,534 --> 00:17:16,669 Juste pour nous deux, maréchal. 336 00:17:16,736 --> 00:17:18,771 Nous aurons un peu dîner aux chandelles. 337 00:17:18,838 --> 00:17:23,143 Juste toi et moi... et ça canard rôti. 338 00:17:23,210 --> 00:17:26,012 Que dites-vous? 339 00:17:26,079 --> 00:17:28,748 Je ne peux pas. 340 00:17:28,815 --> 00:17:31,050 Quand le maire a épinglé ça badge sur ma poitrine 341 00:17:31,118 --> 00:17:32,652 je l'ai fait deux promesses sacrées. 342 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 Quelles promesses ? 343 00:17:34,454 --> 00:17:37,056 Tout d'abord, je ne boirais pas quand j'étais en service. 344 00:17:37,124 --> 00:17:40,493 Oh, oubliez la boisson, Marshal. 345 00:17:40,560 --> 00:17:43,596 Tu n'es pas obligé de boire pour passer un bon moment. 346 00:17:43,663 --> 00:17:45,298 Quel était ton deuxième promesse ? 347 00:17:45,365 --> 00:17:48,168 Ne jamais avoir un bon moment. 348 00:17:52,639 --> 00:17:54,141 [la porte se ferme] 349 00:17:54,207 --> 00:17:57,177 J'aurais aimé ne jamais avoir fait cette deuxième promesse. 350 00:17:57,244 --> 00:18:00,613 Gilligan, le lynchage arrive, la foule du lynchage. 351 00:18:00,680 --> 00:18:02,115 Je suis prêt pour eux. 352 00:18:08,855 --> 00:18:12,825 Emily, Emily, ils arrivent. 353 00:18:12,892 --> 00:18:16,095 Allez, ma fille, sors de là. 354 00:18:16,163 --> 00:18:19,031 Je ne vais pas prendre de risque. Si quelque chose m'arrive 355 00:18:19,098 --> 00:18:20,900 Je sais que tu seras en sécurité. Ouvrez la porte. 356 00:18:20,967 --> 00:18:24,337 - Et voilà, ma fille. - Vous ne pouvez pas aller jusqu'au bout. 357 00:18:24,404 --> 00:18:26,639 Je dois le faire, madame. Cela ne me dérangeait pas quand ils 358 00:18:26,706 --> 00:18:28,741 a tiré sur le maire et a brûlé l'école. 359 00:18:28,808 --> 00:18:32,345 Mais personne ne s'échappe en essayant de manger mon canard. 360 00:18:32,412 --> 00:18:34,547 Mais pense à l'avenir Gilligan, tu pourrais être tué. 361 00:18:34,614 --> 00:18:36,616 Oh, je suis désolé, Mary Ann. Mais ce canard 362 00:18:36,683 --> 00:18:38,151 est plus grand que nous deux. 363 00:18:38,218 --> 00:18:41,588 Eh bien, ce n'est pas étonnant, la façon dont tu l'as nourrie. 364 00:18:51,164 --> 00:18:53,300 Buenos Dios, Maréchal Gilligan. 365 00:18:53,366 --> 00:18:55,134 Bonjour, Madame Howell. 366 00:18:55,202 --> 00:18:57,570 Deux hommes arrivent. Je suis venu pour t'aider. 367 00:18:57,637 --> 00:18:58,605 Aide-moi? 368 00:18:58,671 --> 00:19:01,007 je suis en sympathie avec ta cause 369 00:19:01,073 --> 00:19:03,443 et je t'ai amené une arme tout simplement merveilleuse 370 00:19:03,510 --> 00:19:05,044 avec lequel vous pouvez défendez votre canard. 371 00:19:05,111 --> 00:19:07,847 Senora, n'est-ce pas votre mari le chef du lynchage ? 372 00:19:07,914 --> 00:19:11,017 Ah oui, Je crois qu'il l'est. 373 00:19:11,083 --> 00:19:12,819 Alors que faire avons-nous ici ? 374 00:19:12,885 --> 00:19:17,023 Mamasita Howell's la fameuse sauce au canard. 375 00:19:17,089 --> 00:19:19,359 je porte toujours une pinte avec moi. 376 00:19:21,394 --> 00:19:23,496 Le voilà. 377 00:19:24,297 --> 00:19:26,199 [musique douce et dramatique] 378 00:19:30,203 --> 00:19:32,239 Allons le chercher. 379 00:19:42,649 --> 00:19:44,351 [la porte se ferme] 380 00:20:08,608 --> 00:20:10,977 (Gilligan) « Arrêtez-vous là. » 381 00:20:16,316 --> 00:20:17,417 Nous voulons ce canard. 382 00:20:17,484 --> 00:20:18,551 Ce canard est à moi. 383 00:20:18,618 --> 00:20:20,387 Et nous voulons pour le manger. 384 00:20:20,453 --> 00:20:22,555 Allez, Gilligan, abandonnez-le. 385 00:20:22,622 --> 00:20:23,623 Jamais. 386 00:20:23,690 --> 00:20:25,758 Très bien, les garçons, laissez-le l'avoir. 387 00:20:25,825 --> 00:20:26,959 [coups de feu] 388 00:20:29,396 --> 00:20:30,563 [les coups de feu continuent] 389 00:20:33,300 --> 00:20:35,802 Je m'ai manqué. 390 00:20:35,868 --> 00:20:37,236 - Aïe. - C'est vrai. 391 00:20:37,304 --> 00:20:38,871 [les deux crient] 392 00:20:38,938 --> 00:20:44,010 Cela t'apprendra pour rester loin de mon canard. 393 00:20:44,076 --> 00:20:46,479 Gilligan, tu étais merveilleux. 394 00:20:46,546 --> 00:20:49,816 Merde, ce n'est rien de calme, la justice a triomphé. 395 00:20:49,882 --> 00:20:50,817 Yahoo! 396 00:20:50,883 --> 00:20:52,585 [coup de feu] 397 00:20:52,652 --> 00:20:55,388 Mlle Mary Ann.. [le canard tombe] 398 00:20:55,455 --> 00:20:58,691 Oh, non... Emily ! 399 00:20:59,726 --> 00:21:02,429 Ah non. 400 00:21:05,365 --> 00:21:07,500 Non, non, non, non. 401 00:21:07,567 --> 00:21:09,569 Gilligan, Gilligan, réveille-toi, petit copain. 402 00:21:09,636 --> 00:21:11,137 Non, tu ne peux pas l'avoir. 403 00:21:11,203 --> 00:21:14,140 Gilligan, tu vas te réveiller ? Vous faites un cauchemar. 404 00:21:14,206 --> 00:21:17,877 Oh, salut, Skipper. Que veux-tu? 405 00:21:17,944 --> 00:21:21,681 Petit copain, Je suis venu après le canard. 406 00:21:21,748 --> 00:21:25,618 Oh non, capitaine, non, capitaine, non. 407 00:21:25,685 --> 00:21:27,253 Soyons réalistes petit copain. 408 00:21:27,320 --> 00:21:29,188 Ce canard ne va pas voler n'importe où 409 00:21:29,255 --> 00:21:30,923 et nous ne pouvons pas tous mourir de faim. 410 00:21:30,990 --> 00:21:32,925 je meurs de faim, Il me faut ce canard. 411 00:21:32,992 --> 00:21:34,727 Non, capitaine, capitaine. 412 00:21:34,794 --> 00:21:38,765 Si cela doit être fait, Je préfère le faire. 413 00:21:38,831 --> 00:21:42,402 Très bien, petit copain. Mais vous en aurez besoin. 414 00:21:46,105 --> 00:21:47,474 [cancan cancan] 415 00:21:49,876 --> 00:21:54,947 Non, je ne peux pas le faire. Pourrait comme eh bien, avouez que je suis un lâche. 416 00:21:57,350 --> 00:22:01,954 L'un de nous doit être fort, alors c'est à toi, Emily. 417 00:22:04,591 --> 00:22:08,094 Quand je tourne le dos, jetez-vous sur cette hache. 418 00:22:18,070 --> 00:22:21,140 Mais c'était le seul chose que nous pourrions faire. 419 00:22:21,207 --> 00:22:25,478 Elle a mangé notre nourriture, elle ne le ferait pas voler, à quoi nous a-t-elle servi ? 420 00:22:25,545 --> 00:22:26,779 Nous lui avons donné toutes les chances. 421 00:22:26,846 --> 00:22:30,349 (Gilligan) «Viens le chercher.» 422 00:22:30,417 --> 00:22:34,286 Ha, c'est peut-être un peu dur, mais je sais que vous allez adorer. 423 00:22:34,353 --> 00:22:37,824 Eh bien, creusons. Ginger, tu veux un pilon ou une aile ? 424 00:22:37,890 --> 00:22:40,092 Je pense que je préférerais avoir le message. 425 00:22:40,159 --> 00:22:42,161 Quelle partie faites-vous tu préfères, Skipper ? 426 00:22:42,228 --> 00:22:44,897 Oh, s'il te plaît, laisse juste les autres partent en premier. 427 00:22:44,964 --> 00:22:46,332 Qu'est-ce qui ne va pas? 428 00:22:46,399 --> 00:22:47,700 (Gilligan) "Oh, nous ne devrions pas nous sentir mal." 429 00:22:47,767 --> 00:22:51,471 Emily l'a pris comme un homme. 430 00:22:51,538 --> 00:22:52,772 Mais personne n'a faim. 431 00:22:52,839 --> 00:22:54,874 je vais juste le reprendre à la cuisine. 432 00:22:54,941 --> 00:22:56,476 [cancan cancan] 433 00:22:57,844 --> 00:22:58,845 Qu'est-ce que c'est ? 434 00:22:58,911 --> 00:23:00,980 je pense, une mouette enrhumée. 435 00:23:01,047 --> 00:23:03,483 - Ça me fait penser à un canard. - Non. 436 00:23:03,550 --> 00:23:05,117 - Je suis désolé, capitaine. -Gilligan ! 437 00:23:05,184 --> 00:23:07,954 J'ai essayé, capitaine. Honnêtement, Je l'ai vraiment fait. Vous comprenez. 438 00:23:08,020 --> 00:23:11,157 Je ne pouvais pas me sentir mieux à ce sujet, petit copain. Où est-elle ? 439 00:23:11,223 --> 00:23:12,625 Oh, elle est dedans la clairière. 440 00:23:12,692 --> 00:23:16,195 Eh bien, allons-y à la clairière. 441 00:23:16,262 --> 00:23:17,930 [cancan cancan] 442 00:23:19,165 --> 00:23:21,734 Elle les mange plantes vénéneuses. 443 00:23:21,801 --> 00:23:23,536 Nous pouvons manger le canard après tout. 444 00:23:23,603 --> 00:23:27,073 Émilie, arrête, ne les mange pas. 445 00:23:27,139 --> 00:23:28,307 [cancan cancan] 446 00:23:28,374 --> 00:23:31,978 Oh, Emily, ici. 447 00:23:32,044 --> 00:23:33,780 Je pense que nous arrivons trop tard. 448 00:23:33,846 --> 00:23:36,949 Repose-la sur le terrain, on verra. 449 00:23:37,016 --> 00:23:38,284 Ici. 450 00:23:38,350 --> 00:23:39,819 [cancan cancan] Ah ! 451 00:23:42,221 --> 00:23:43,956 Elle va bien, elle va bien. 452 00:23:44,023 --> 00:23:46,058 Alors nous sommes sauvés, ces plantes ne sont pas toxiques. 453 00:23:46,125 --> 00:23:49,596 Hourra, eh bien, nous mangeons ce soir. Commencez à ramasser des plantes. 454 00:23:50,930 --> 00:23:53,566 Tu étais vraiment courageux manger ces plantes. 455 00:23:53,633 --> 00:23:56,803 Tu es peut-être un canard, mais, tu n'es certainement pas un poulet. 456 00:24:02,609 --> 00:24:04,711 - Gilligan, j'espère que tu as raison. - Je suis positif. 457 00:24:04,777 --> 00:24:08,648 Sans la ficelle autour d'elle, elle volerait droit comme une flèche. 458 00:24:08,715 --> 00:24:10,382 Eh bien, d'accord, alors, laissons-la partir. 459 00:24:10,449 --> 00:24:13,252 Ok, Emily, maintenant, si tu comprends en cas de problème, renflouez-vous. 460 00:24:13,319 --> 00:24:15,387 À vos marques, prêts, partez. 461 00:24:15,454 --> 00:24:17,490 [cancan cancan] 462 00:24:17,557 --> 00:24:18,925 [applaudissements] 463 00:24:22,929 --> 00:24:25,097 Oh, je peux presque sentir Vin Huntington. 464 00:24:25,164 --> 00:24:29,135 Celui qui recevra ce message, mieux vaut se dépêcher. 465 00:24:29,201 --> 00:24:31,137 Message? 466 00:24:56,162 --> 00:24:57,697 * Maintenant c'est le histoire de nos naufragés * 467 00:24:57,764 --> 00:24:59,732 *Ils sont là pour très très longtemps * 468 00:24:59,799 --> 00:25:02,301 *Ils devront tirer le meilleur parti des choses * 469 00:25:02,368 --> 00:25:03,836 *C'est une montée difficile* 470 00:25:03,903 --> 00:25:06,338 * Le premier lieutenant et son Skipper aussi * 471 00:25:06,405 --> 00:25:08,140 * Fera de son mieux * 472 00:25:08,207 --> 00:25:12,545 * Pour mettre les autres à l'aise Dans leur nid d'île tropicale* 473 00:25:12,612 --> 00:25:16,949 * Pas de téléphone, pas de lumière, pas de moteur voiture, pas un seul luxe * 474 00:25:17,016 --> 00:25:21,387 * Comme Robinson Crusoé C'est aussi primitif que possible * 475 00:25:21,453 --> 00:25:23,956 * Alors rejoignez-nous ici chaque semaine mes amis * 476 00:25:24,023 --> 00:25:25,792 *Vous êtes sûr d'avoir un sourire* 477 00:25:25,858 --> 00:25:30,529 * De sept naufragés bloqués Ici sur l'île de Gilligan *